1
00:00:00,125 --> 00:00:02,083
[María Alicia]
Anteriormente en Mujeres desesperadas.
2
00:00:02,166 --> 00:00:04,625
El marido de Bree se sintió rechazado.
3
00:00:04,709 --> 00:00:07,500
Creo que es extraño ver a mi esposa.
Anunciada como "Sra. Van De Kamp".
4
00:00:07,583 --> 00:00:08,542
Así es como me conocen.
5
00:00:08,625 --> 00:00:10,125
¿Existe un señor Van De Kamp?
6
00:00:10,208 --> 00:00:12,667
No, el señor Van De Kamp ha fallecido.
7
00:00:12,750 --> 00:00:14,792
¿Te habría matado?
haberme mencionado?
8
00:00:15,291 --> 00:00:16,542
Es porque fui a la cárcel, ¿no?
9
00:00:16,625 --> 00:00:18,208
El marido de Lynette estaba emocionado.
10
00:00:18,291 --> 00:00:20,208
¡Vamos a formar una banda de garaje!
11
00:00:20,291 --> 00:00:21,333
Pensé que fuiste tú quien dijo
12
00:00:21,417 --> 00:00:23,125
querías pasar más tiempo
con tu familia.
13
00:00:23,208 --> 00:00:25,000
Los chicos necesitan desahogarse.
14
00:00:25,792 --> 00:00:26,959
El nuevo marido de Edie tenía un pasado...
15
00:00:27,041 --> 00:00:29,667
[Heller] Has estado aquí seis semanas,
y no pareces más cercano
16
00:00:29,750 --> 00:00:31,125
a aceptar tu ira.
17
00:00:31,208 --> 00:00:33,959
He llegado a un acuerdo con ello.
Y me gusta tal como está.
18
00:00:34,458 --> 00:00:35,750
...que sigue siendo un misterio.
19
00:00:35,834 --> 00:00:37,667
Simplemente creo que es extraño
que estás casada con algún chico
20
00:00:37,750 --> 00:00:39,083
y no sabes nada sobre él.
21
00:00:39,166 --> 00:00:42,166
Ella seguía preguntándome todas estas cosas.
sobre tus antecedentes.
22
00:00:42,250 --> 00:00:43,750
Y Susan intentó seguir adelante.
23
00:00:43,834 --> 00:00:45,583
Bueno, en cierto modo comencé a salir con alguien.
24
00:00:45,667 --> 00:00:46,667
Bien por usted.
25
00:00:52,083 --> 00:00:53,750
[niños charlando]
26
00:00:54,542 --> 00:00:57,291
[Mary Alice] Cada año,
Sra. Elenora Mantequillas
27
00:00:57,375 --> 00:01:01,208
le preguntaría a su clase de jardín de infantes
para hacer un dibujo de sus familias,
28
00:01:02,041 --> 00:01:05,250
que luego mostraría
en la noche de "Conoce al maestro".
29
00:01:06,709 --> 00:01:10,917
Así dicen los padres de Ty Richmond
vi su descripción de sus peleas.
30
00:01:12,959 --> 00:01:17,583
Y los padres de Amy Hines vieron
su interpretación de su forma de beber.
31
00:01:19,417 --> 00:01:23,875
Y los padres de Jason Monte vieron
su ilustración de su higiene.
32
00:01:26,625 --> 00:01:30,166
Verá, Sra. Butters sintió que era importante
33
00:01:30,250 --> 00:01:34,208
para que los padres se vean a sí mismos
a través de los ojos de sus hijos.
34
00:01:35,709 --> 00:01:38,000
Ella conocía la experiencia...
35
00:01:38,083 --> 00:01:41,834
Ed, me tiene aspirando mi sostén.
¿Hago eso?
36
00:01:42,166 --> 00:01:45,458
...podría ser muy educativo.
37
00:01:46,750 --> 00:01:49,166
-Lo sé, lo sé.
-¿No dije las 7:00?
38
00:01:49,250 --> 00:01:51,834
Te perdiste su pequeño espectáculo.
MJ era caries dental.
39
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
Bueno, el tráfico que cruzaba la ciudad me mató.
Y te dije que lo grabaras en vídeo.
40
00:01:55,000 --> 00:01:57,166
Bueno, ¿me dijiste?
para quitar la tapa del objetivo?
41
00:01:57,291 --> 00:01:58,667
La próxima vez sea más específico.
42
00:01:59,208 --> 00:02:01,291
Sr. Delfino, me alegra que lo haya logrado.
43
00:02:01,375 --> 00:02:05,750
-¿Pudiste ver la obra de arte de MJ?
-No, todavía no. No puedo esperar.
44
00:02:06,667 --> 00:02:10,250
Oye, mira eso. Ahí estamos,
parado frente a la casa.
45
00:02:10,542 --> 00:02:13,417
Mira lo que hizo con mi cabello.
Me gusta el flequillo.
46
00:02:13,500 --> 00:02:15,041
Oye, mira, me puso una llave inglesa en el bolsillo.
47
00:02:15,125 --> 00:02:16,500
¿Y ves qué tan grandes son mis músculos?
48
00:02:16,583 --> 00:02:17,709
[risas] Lo cual es algo bueno,
49
00:02:17,792 --> 00:02:20,333
porque hay un tiburón
atacando la casa.
50
00:02:22,959 --> 00:02:24,917
-Oye, papá.
-Oye, amigo.
51
00:02:25,000 --> 00:02:27,208
Tu mami y yo solo estábamos mirando
ante tu maravilloso cuadro.
52
00:02:27,291 --> 00:02:28,625
-¿Te gusta?
-Me encanta.
53
00:02:28,709 --> 00:02:30,834
Especialmente lo grande y fuerte
me hiciste mirar.
54
00:02:30,917 --> 00:02:35,333
Ese no eres tú. Ese es Jackson.
¿Ves el pincel en su bolsillo?
55
00:02:38,500 --> 00:02:39,875
Oh. ¿Quién es Jackson?
56
00:02:41,750 --> 00:02:43,417
Él pinta nuestra casa,
57
00:02:43,500 --> 00:02:46,458
hasta que mi mamá le hace beber vino
y tener una fiesta de pijamas.
58
00:02:47,542 --> 00:02:49,417
[tartamudeo]
59
00:02:50,208 --> 00:02:54,000
Debido a que Mike y yo estamos divorciados,
entonces por eso...
60
00:02:56,041 --> 00:02:57,917
Se suponía que era
una foto de la familia,
61
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Así que deberías haber puesto a tu papá en él.
62
00:03:00,083 --> 00:03:01,417
Hice.
63
00:03:08,542 --> 00:03:10,875
Ah, ¿el bichito del sombrerito?
64
00:03:10,959 --> 00:03:13,959
ese eres tu,
Porque siempre estás muy lejos.
65
00:03:15,750 --> 00:03:19,333
Oh, sí, eso es... Ahora me veo.
66
00:03:21,750 --> 00:03:25,125
[Mary Alice] Sí. Cada año,
Sra. Elenora Mantequillas
67
00:03:25,208 --> 00:03:29,208
le pediría a su clase que dibujara
una foto de sus familias,
68
00:03:29,291 --> 00:03:35,375
aunque conocía los retratos
Puede que no sea tan halagador.
69
00:03:36,917 --> 00:03:38,375
[suena el tema musical]
70
00:03:43,291 --> 00:03:44,834
[termina el tema musical]
71
00:03:46,583 --> 00:03:47,792
[suena el timbre]
72
00:03:48,583 --> 00:03:53,709
Si miras de cerca las caras
de tus amigos, lo verás.
73
00:03:55,750 --> 00:03:58,667
-¡Oye! ¡Felicidades!
-¡Entra!
74
00:03:58,750 --> 00:04:04,250
Justo detrás de sus sonrisas, verás
cierto monstruo de ojos verdes.
75
00:04:05,250 --> 00:04:07,458
Y entonces lo entenderás
76
00:04:07,542 --> 00:04:10,875
que envidia tienen
de tu hogar bien cuidado,
77
00:04:11,792 --> 00:04:17,834
tus deliciosas recetas
y tus posesiones de buen gusto.
78
00:04:19,875 --> 00:04:22,125
Aquí está mi libro de cocina.
79
00:04:22,208 --> 00:04:25,333
Pero tendrás que trabajar duro
para ver los celos,
80
00:04:26,125 --> 00:04:30,500
porque buenos amigos
Trabaja siempre duro para ocultarlo.
81
00:04:32,959 --> 00:04:35,625
Mírate, justo en la portada.
82
00:04:36,458 --> 00:04:39,792
Estas son copias avanzadas.
Quería que fueras el primero en tenerlos.
83
00:04:40,417 --> 00:04:41,583
Y mira, lo firmaste.
84
00:04:41,667 --> 00:04:45,291
"Para Lynette, la más dulce,
amigo más maravilloso que he conocido."
85
00:04:45,375 --> 00:04:46,291
Oh.
86
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
"Para Susan, la más dulce, la más..."
87
00:04:48,542 --> 00:04:50,375
No tenemos que leerlos en voz alta.
88
00:04:51,041 --> 00:04:52,333
No me hagan caso, señoras.
89
00:04:52,417 --> 00:04:55,166
solo estoy tomando un beso
camino a las minas de sal.
90
00:04:55,250 --> 00:04:56,667
-Que tengas un buen día.
-Gracias, nena.
91
00:04:56,750 --> 00:04:59,458
-Oh, ¿les mostraste el anuncio?
-Oh, casi lo olvido.
92
00:04:59,542 --> 00:05:00,875
-Adiós.
-Adiós.
93
00:05:00,959 --> 00:05:02,166
¿No es esto lindo?
94
00:05:02,250 --> 00:05:04,458
Lo ejecutarán el próximo mes.
en el Día de la Mujer.
95
00:05:04,542 --> 00:05:07,166
¿Vas a salir en revistas también?
96
00:05:07,250 --> 00:05:09,458
han subido
con todo este plan de marketing.
97
00:05:09,542 --> 00:05:11,834
Radio, prensa, firmas de libros...
98
00:05:11,917 --> 00:05:15,625
-Guau. ¿No es fantástico?
-¡No, es horrible!
99
00:05:15,709 --> 00:05:18,542
Ella se convertirá en esta famosa autora.
y no tenemos tiempo para nosotros.
100
00:05:18,625 --> 00:05:21,500
No, vamos, Gabby.
Sabes que Bree nunca cambiará.
101
00:05:21,583 --> 00:05:24,542
Gracias katherine. nunca lo haré
volverme engreído y lleno de mí mismo.
102
00:05:24,625 --> 00:05:27,625
Yo no dije eso.
Dije que nunca cambiarías.
103
00:05:28,709 --> 00:05:32,083
Muy divertido. No creo que tengas
preocuparse de que me haga famoso.
104
00:05:32,166 --> 00:05:35,625
Tienes un plan de marketing.
¿Quieres ver mi plan de marketing?
105
00:05:37,875 --> 00:05:40,875
"Leche, pan, vodka, condones..."
106
00:05:40,959 --> 00:05:42,083
[todos se ríen]
107
00:05:42,875 --> 00:05:45,333
-¿Puedo ver eso? Me encantaría leerlo.
-¿Por qué?
108
00:05:45,417 --> 00:05:47,959
Bueno, antes de que me consagrara
mi vida a la mozzarella,
109
00:05:48,041 --> 00:05:49,792
marketing fue algo así como lo que hice.
110
00:05:49,875 --> 00:05:54,959
Ah, claro, por supuesto.
Me encantaría escuchar tu opinión.
111
00:05:55,041 --> 00:05:56,500
Así que todavía vas a
quieres pasar el rato con nosotros,
112
00:05:56,583 --> 00:05:59,750
incluso cuando eres totalmente fabuloso
¿Y todavía somos nadie?
113
00:05:59,834 --> 00:06:01,250
Chicas, ustedes están haciendo
demasiado de esto.
114
00:06:01,333 --> 00:06:02,291
[teléfono sonando]
115
00:06:02,375 --> 00:06:05,834
No soy un poco más fabuloso
que cualquiera de ustedes.
116
00:06:05,917 --> 00:06:07,583
-Disculpe.
-[bip]
117
00:06:07,959 --> 00:06:08,875
¿Qué pasa, Andrés?
118
00:06:09,166 --> 00:06:11,166
Espero que estés libre para almorzar el día 12.
119
00:06:11,250 --> 00:06:13,333
porque la cámara de comercio
te acabo de nombrar
120
00:06:13,417 --> 00:06:14,667
Empresaria del Año.
121
00:06:15,166 --> 00:06:17,834
¡Ay dios mío! ¡Eso es tan asombroso!
122
00:06:24,000 --> 00:06:27,500
La tintorería acaba de encontrar mi suéter.
123
00:06:34,417 --> 00:06:35,917
[suena el teléfono celular]
124
00:06:39,542 --> 00:06:41,875
-Hola.
-¡Orson, tengo una noticia increíble!
125
00:06:41,959 --> 00:06:43,834
La Cámara de Comercio acaba de llamar.
126
00:06:43,917 --> 00:06:44,750
Oh. ¿Qué pasa?
127
00:06:44,834 --> 00:06:46,083
Quiero invitarte a almorzar
y decírtelo en persona.
128
00:06:46,166 --> 00:06:48,333
Estaré en tu oficina en dos minutos.
129
00:06:48,792 --> 00:06:51,875
¡Eh, no, no! No vengas a mi oficina.
130
00:06:51,959 --> 00:06:54,458
Sabes, no puedo almorzar ahora.
Estoy en una reunión.
131
00:06:54,542 --> 00:06:56,792
Bueno te espero en recepción.
hasta que se acabe.
132
00:06:57,625 --> 00:07:01,041
¡No! Tomará horas.
Es algo muy urgente y de alto nivel.
133
00:07:01,125 --> 00:07:02,625
[tocando tambor de acero]
134
00:07:07,792 --> 00:07:08,917
¿Qué tipo de reunión es?
135
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
George, oye, ¡baja esa radio!
136
00:07:13,166 --> 00:07:15,625
-¿Dónde estás?
-Te lo dije, estoy en una reunión.
137
00:07:19,166 --> 00:07:21,375
Me tengo que ir. Te veré pronto.
138
00:07:24,125 --> 00:07:25,875
Sí. Vas a.
139
00:07:27,250 --> 00:07:28,083
[pitido]
140
00:07:31,375 --> 00:07:33,542
Mike, ¿qué está pasando?
141
00:07:33,625 --> 00:07:36,417
-Papá me compró una bicicleta.
-Sí, ya veo.
142
00:07:36,500 --> 00:07:40,333
Y aquí mami pensó que habíamos acordado
esperar hasta tu cumpleaños. Mamá loca.
143
00:07:40,792 --> 00:07:42,417
¿Puedes enseñarme a montarlo?
144
00:07:42,500 --> 00:07:44,875
No, hoy no,
Debo ir a instalar un calentador de agua.
145
00:07:44,959 --> 00:07:47,959
Pero sigue practicando,
y la tarde siguiente tengo libre,
146
00:07:48,041 --> 00:07:50,709
vamos a romper esas ruedas de entrenamiento
y ve a levantar un poco de tierra, ¿vale?
147
00:07:51,500 --> 00:07:53,208
-Bueno.
-[risas] Está bien.
148
00:07:53,291 --> 00:07:54,417
[Mike suspira]
149
00:07:54,500 --> 00:07:55,792
Dios mío.
150
00:07:56,875 --> 00:07:59,792
-Se trata del dibujo de MJ, ¿no?
-¿Qué?
151
00:07:59,875 --> 00:08:02,333
Él no ama a Jackson más que a ti.
152
00:08:02,417 --> 00:08:05,667
-Él sabe quién es su padre.
-Yo sé eso.
153
00:08:05,750 --> 00:08:08,375
¿No puede un hombre conseguirle una bicicleta a su hijo?
¿Sin ser psicoanalizado?
154
00:08:09,041 --> 00:08:11,000
¿Entonces estás totalmente de acuerdo con ese dibujo?
155
00:08:11,083 --> 00:08:13,875
Bueno, no voy a seguir pegándolo.
en mi refrigerador en el corto plazo,
156
00:08:13,959 --> 00:08:16,000
-pero si.
-[la puerta se cierra de golpe]
157
00:08:16,083 --> 00:08:18,375
Mira, me alegra que estés saliendo con un buen chico.
158
00:08:18,458 --> 00:08:20,333
Me alegro que le guste mi hijo
y a mi hijo le gusta.
159
00:08:20,417 --> 00:08:22,500
Aquí hay una bicicleta. Eso es todo.
160
00:08:22,583 --> 00:08:23,583
[apertura de puerta]
161
00:08:24,917 --> 00:08:26,000
¡Hola chicos!
162
00:08:27,083 --> 00:08:29,458
¡Jackson! ¡Mira mi nueva bicicleta!
163
00:08:30,500 --> 00:08:31,542
Muy bueno.
164
00:08:34,083 --> 00:08:38,625
Es un marco de titanio personalizado.
Asegúrate de que MJ lo sepa.
165
00:08:41,166 --> 00:08:43,709
[hombre en la televisión] Entonces, Wendy,
Me enteré del clima.
166
00:08:43,834 --> 00:08:46,250
Mami, ¿Bethany puede irse a casa ahora?
167
00:08:46,417 --> 00:08:48,041
Cariño, sólo lleva aquí 20 minutos.
168
00:08:48,125 --> 00:08:50,000
La invitamos a jugar, así que ve a jugar.
169
00:08:50,083 --> 00:08:51,875
Pero lo único que hace es girar.
170
00:08:56,834 --> 00:08:59,083
Cariño, queremos que Bethany sea nuestra amiga.
171
00:08:59,166 --> 00:09:02,041
Así que si ella quiere girar,
simplemente chúpalo y gira.
172
00:09:05,750 --> 00:09:08,417
¿Por qué empujas a ese pequeño bicho raro?
por la garganta de Juanita?
173
00:09:08,500 --> 00:09:11,625
Ese pequeño bicho raro es la clave.
para que tú y yo tengamos más sexo.
174
00:09:13,667 --> 00:09:16,583
Sé que debería hacer algunas preguntas,
pero estoy dentro.
175
00:09:16,667 --> 00:09:20,083
La mamá de Bethany organiza una cita para jugar semanalmente.
Estoy tratando de conseguirle una invitación a Juanita.
176
00:09:21,208 --> 00:09:24,083
¿Cómo conduce eso al tiempo de calidad?
con tus tetas?
177
00:09:24,750 --> 00:09:28,000
Carlos, la única vez que tú y yo tenemos
para nosotros mismos es tarde en la noche,
178
00:09:28,083 --> 00:09:29,959
pero para entonces ya estamos demasiado agotados.
179
00:09:30,041 --> 00:09:32,500
Y ahora que tenemos a Celia
en preescolar por la tarde,
180
00:09:32,583 --> 00:09:35,041
Todo lo que tenemos que hacer es descargar a Juanita.
181
00:09:35,166 --> 00:09:37,333
y luego podremos regresar
a hacer lo desagradable.
182
00:09:38,208 --> 00:09:39,667
Esto no parece correcto
183
00:09:39,750 --> 00:09:42,083
dejar a nuestro hijo
sobre alguna mujer desprevenida
184
00:09:42,166 --> 00:09:43,333
para que podamos tener sexo?
185
00:09:43,750 --> 00:09:46,959
¡Despertar! Se inventaron las citas para jugar
por las madres para este propósito exacto.
186
00:09:47,458 --> 00:09:50,583
Ir de compras, sexo, beber por la tarde,
187
00:09:50,667 --> 00:09:52,166
Las citas para jugar hacen que todas estas cosas sean posibles.
188
00:09:53,250 --> 00:09:54,542
No sé.
189
00:09:54,625 --> 00:09:59,250
Me siento mal haciendo que mi hijo juegue con alguien.
que obviamente no le gusta.
190
00:09:59,333 --> 00:10:02,625
La mamá de Bethany se llevará a Juanita.
una vez a la semana durante dos horas enteras.
191
00:10:02,750 --> 00:10:04,125
Eso es sexo y una siesta.
192
00:10:07,041 --> 00:10:10,458
¡Juanita! ¡No te oigo girar!
193
00:10:11,709 --> 00:10:12,834
No entiendo.
194
00:10:12,917 --> 00:10:15,959
-Dijiste que el trabajo iba muy bien.
-Fue.
195
00:10:16,041 --> 00:10:17,125
Luego, hace tres semanas,
196
00:10:17,208 --> 00:10:19,500
mi oficial de libertad condicional me dejó un mensaje
en el trabajo.
197
00:10:20,041 --> 00:10:22,125
Fue entonces cuando descubrieron que mentí.
en mi solicitud
198
00:10:22,208 --> 00:10:24,291
cuando dije que no tenia
antecedentes penales.
199
00:10:24,375 --> 00:10:27,542
Así que has estado fingiendo
ir a trabajar por tres semanas?
200
00:10:28,500 --> 00:10:32,834
-Sé que estás enojado.
-Cariño, no estoy enojada.
201
00:10:34,125 --> 00:10:36,458
Me duele que no hayas sentido
como podrías decirme.
202
00:10:37,375 --> 00:10:38,625
Me sentí avergonzado.
203
00:10:39,500 --> 00:10:42,041
Bree, cuando nos casamos,
Yo era el sostén de la familia.
204
00:10:42,709 --> 00:10:45,083
Ahora tienes tu empresa
y tienes tu libro.
205
00:10:45,166 --> 00:10:47,500
Soy un delincuente que no puede conservar un trabajo.
206
00:10:48,542 --> 00:10:51,792
Orson, somos socios.
Compartimos todo.
207
00:10:51,875 --> 00:10:55,250
Cualquier éxito que tenga
es tan tuyo como mío.
208
00:10:58,208 --> 00:10:59,959
Gracias, cariño.
209
00:11:02,875 --> 00:11:05,291
Entonces, ¿por qué llamó la Cámara de Comercio?
210
00:11:08,125 --> 00:11:11,750
Aparentemente hemos sido nombrados
Empresaria del Año.
211
00:11:22,625 --> 00:11:24,625
¿Es eso lo suficientemente bueno?
212
00:11:31,750 --> 00:11:33,208
[exclamando]
213
00:11:33,500 --> 00:11:37,542
¡Guau! Serías un asesino en nuestra banda.
¿No sería un asesino, Dave?
214
00:11:38,125 --> 00:11:40,417
Donald, ¿por qué no nos dejas?
Háblelo y nos comunicaremos con usted.
215
00:11:40,500 --> 00:11:42,500
Ningún problema.
De todos modos tengo que volver a la oficina.
216
00:11:42,583 --> 00:11:44,583
La época de los impuestos trimestrales me tiene abrumado.
217
00:11:44,667 --> 00:11:48,250
-Bueno, definitivamente te llamaremos hoy.
-Gracias, señores.
218
00:11:50,875 --> 00:11:54,834
-¿No crees que lo aplastó?
-Él era bueno, ya sabes, técnicamente.
219
00:11:55,792 --> 00:11:57,500
Realmente no tenía corazón.
220
00:11:57,583 --> 00:11:59,458
¿Qué quieres decir?
Cuando jugó Voodoo Chile,
221
00:11:59,542 --> 00:12:00,959
era como si Hendrix hubiera resucitado.
222
00:12:01,458 --> 00:12:03,542
Oye, ¿qué pasa con Mike?
223
00:12:03,792 --> 00:12:05,125
Pensé que eso era lo que íbamos a conseguir.
224
00:12:05,542 --> 00:12:07,834
Bueno, le pregunté, pero dijo que está demasiado ocupado.
225
00:12:07,917 --> 00:12:10,709
¿Demasiado ocupado para vivir un poco? No voy a volar.
226
00:12:10,792 --> 00:12:13,041
Llámalo y dale mi número.
Hablaré con él.
227
00:12:13,125 --> 00:12:14,792
Vale, claro. ¿Pero qué pasa con Donald?
228
00:12:14,875 --> 00:12:16,500
Porque si no atrapamos a Mike,
Quiero asegurarme...
229
00:12:16,583 --> 00:12:18,667
Tom, Donald está fuera, ¿de acuerdo?
230
00:12:22,208 --> 00:12:23,542
Haz que Mike me llame.
231
00:12:34,625 --> 00:12:36,000
[gritos]
232
00:12:36,083 --> 00:12:40,500
¡Qué ensayo! Dave y yo estábamos fumando.
233
00:12:41,667 --> 00:12:44,458
¿Nos escuchaste? ¿Linette?
234
00:12:46,709 --> 00:12:47,750
¿Linette?
235
00:12:48,417 --> 00:12:49,333
Lo siento, ¿qué?
236
00:12:50,834 --> 00:12:55,166
No importa. ¿En qué estás trabajando?
¿Qué es esto? ¿El anuncio de Bree?
237
00:12:55,250 --> 00:12:57,166
Dios mío, no. Su agencia realmente olía mal,
238
00:12:57,250 --> 00:12:59,709
así que voy a subir
con una campaña completamente nueva.
239
00:12:59,792 --> 00:13:02,291
estaba mirando a través
mi antiguo portafolio en busca de inspiración.
240
00:13:03,458 --> 00:13:04,875
[Tom] Oh, recuerdo este.
241
00:13:05,083 --> 00:13:07,125
"Pies, conoce a tus nuevos mejores amigos".
242
00:13:07,208 --> 00:13:08,375
Es un clásico.
243
00:13:08,875 --> 00:13:11,083
Ya sabes, han pasado años
desde que revisé estas cosas.
244
00:13:11,166 --> 00:13:14,041
Había olvidado que era genial.
245
00:13:14,542 --> 00:13:15,625
Estuviste increíble.
246
00:13:15,709 --> 00:13:18,083
Quiero decir, vamos, qué suerte tiene Bree.
tener un vecino
247
00:13:18,166 --> 00:13:19,917
¿Quién solía ser un gran pez gordo de la publicidad?
248
00:13:20,000 --> 00:13:21,417
Bueno, tal vez yo sea el afortunado.
249
00:13:21,500 --> 00:13:25,458
Esta podría ser una manera perfecta para mí.
para volver a meterme en el negocio.
250
00:13:27,417 --> 00:13:30,500
Nada grande, tal vez solo
conseguir algún trabajo independiente.
251
00:13:30,583 --> 00:13:31,750
Pero cariño, si haces eso,
252
00:13:31,834 --> 00:13:34,250
¿Dónde vas a encontrar el tiempo?
¿Para la familia y el restaurante?
253
00:13:35,500 --> 00:13:36,625
Bueno, vaya, no lo sé.
254
00:13:36,709 --> 00:13:39,542
Supongo que el mismo lugar que
encuentras tiempo para tu banda de garaje.
255
00:13:40,333 --> 00:13:43,291
-Lynette, sólo digo que si tú…
-¡Mmmm!
256
00:13:49,959 --> 00:13:53,709
Vale, dejé a Celia en el preescolar.
y Juanita está en su cita para jugar.
257
00:13:53,792 --> 00:13:54,959
Deja el problema.
258
00:13:55,041 --> 00:13:57,500
¿Por qué no te pones ese sexy osito rojo?
259
00:13:57,583 --> 00:14:00,458
¿Puedo preguntar por qué? Quiero decir, no puedes verlo.
260
00:14:00,542 --> 00:14:01,542
Sí, pero puedo sentirlo.
261
00:14:01,959 --> 00:14:04,709
Y me encanta la sensación
de deslizar la seda fuera de tu cuerpo.
262
00:14:07,291 --> 00:14:08,291
Oh.
263
00:14:09,750 --> 00:14:11,667
¿Cómo es, Carlos?
264
00:14:12,667 --> 00:14:15,375
-¿Qué?
-Sexo como ciego.
265
00:14:15,792 --> 00:14:18,375
Quiero decir, solías ser tan visual.
266
00:14:18,709 --> 00:14:21,250
-¿Sigue siendo igual de bueno?
-Es mejor.
267
00:14:21,333 --> 00:14:25,000
Quiero decir, tener que confiar en tus sentidos.
del tacto, el gusto y el olfato.
268
00:14:25,083 --> 00:14:26,917
En realidad es mucho más intenso.
269
00:14:27,959 --> 00:14:29,083
¿En realidad?
270
00:14:29,166 --> 00:14:30,834
[suspirando] Tienes mucha suerte.
271
00:14:31,291 --> 00:14:35,333
¿Quieres sexo a ciegas?
Creo que puedo arreglar eso.
272
00:14:39,834 --> 00:14:40,834
Hola.
273
00:14:43,667 --> 00:14:45,875
Parece el de alguien
La entrevista de trabajo fue bien.
274
00:14:45,959 --> 00:14:48,417
-No. Me rechazaron de plano.
-Oh.
275
00:14:48,500 --> 00:14:50,792
Pero mientras conducía a casa,
De repente me golpeó.
276
00:14:50,875 --> 00:14:54,083
Puede que sea persona non grata
en cada empresa de esta ciudad,
277
00:14:54,166 --> 00:14:57,125
pero hay al menos un empleador
Sé a quién le encantaría contratarme.
278
00:14:57,208 --> 00:14:58,250
Oh. ¿OMS?
279
00:15:01,041 --> 00:15:02,125
Tú.
280
00:15:03,750 --> 00:15:05,000
¿Quieres trabajar aquí?
281
00:15:06,041 --> 00:15:08,667
¿Por qué no? Soy genial con la comida
282
00:15:08,750 --> 00:15:11,500
entiendo los negocios,
¡No puedo superar el viaje diario!
283
00:15:12,500 --> 00:15:15,542
Bueno, eso es ciertamente
una idea intrigante.
284
00:15:16,166 --> 00:15:18,166
¿Pero no sería incómodo?
¿Tenerme como tu jefe?
285
00:15:18,250 --> 00:15:19,542
Absolutamente.
286
00:15:20,333 --> 00:15:23,667
Pero como dijiste en el parque,
compartimos todo,
287
00:15:23,750 --> 00:15:26,000
entonces sería más un socio.
288
00:15:26,667 --> 00:15:28,291
Socios, oh, bueno...
289
00:15:28,375 --> 00:15:31,208
Bree, ¿podrías darme una mano?
con este arreglo?
290
00:15:31,875 --> 00:15:33,875
Sólo dame un segundo, ¿vale?
291
00:15:35,333 --> 00:15:38,583
Creo que los lirios necesitan su propio jarrón.
292
00:15:38,667 --> 00:15:41,166
[susurrando] Si lo contratas,
¡Te cortaré con estas tijeras!
293
00:15:41,250 --> 00:15:43,583
No creo que necesitemos hacer eso.
294
00:15:43,667 --> 00:15:46,250
Creo que están desplazando los iris.
295
00:15:46,709 --> 00:15:48,125
Justo como él está tratando de desplazarme.
296
00:15:48,208 --> 00:15:49,917
Ya tienes pareja, ¿recuerdas?
297
00:15:50,417 --> 00:15:54,500
Bueno, creo que los lirios y los lirios
podrían trabajar juntos.
298
00:15:54,583 --> 00:15:56,250
No. Uno de ellos tiene que irse.
299
00:15:56,750 --> 00:15:57,875
Si puedo ofrecer una opinión...
300
00:15:57,959 --> 00:16:00,625
¡No es un buen momento, Orson!
301
00:16:02,041 --> 00:16:04,834
Díselo ahora o me iré.
302
00:16:07,792 --> 00:16:09,959
Orson, realmente no quieres
para trabajar conmigo.
303
00:16:10,041 --> 00:16:11,333
Quiero decir, sólo me ves en casa.
304
00:16:11,417 --> 00:16:13,959
Pero en el trabajo, cuando hay presión,
Puedo ser un poco difícil.
305
00:16:14,041 --> 00:16:15,542
Katherine ha visto cómo me pongo.
306
00:16:15,625 --> 00:16:20,333
-Oh sí. Malévolo, tiránico, estridente...
-Lo entiende, querido.
307
00:16:23,875 --> 00:16:27,333
Cariño, eres mi compañera en la vida.
pero si queremos que siga así,
308
00:16:27,417 --> 00:16:29,333
No deberíamos mezclar matrimonio y negocios.
309
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
Pero nadie más me contratará.
310
00:16:31,959 --> 00:16:33,875
Bueno, sólo has estado buscando
durante algunas semanas.
311
00:16:33,959 --> 00:16:36,667
Quiero decir, dale uno, digamos, uno o dos meses más.
312
00:16:36,750 --> 00:16:41,250
y si todavía no has encontrado nada,
luego revisaremos la idea. ¿Bueno?
313
00:16:43,709 --> 00:16:46,417
Vale, fue sólo un pensamiento.
314
00:16:49,875 --> 00:16:51,709
[la puerta se abre]
315
00:16:54,208 --> 00:16:56,500
[ambos jadeando]
316
00:16:56,625 --> 00:16:59,917
-Entonces, ¿qué te pareció?
-Dios mío, tenías razón.
317
00:17:00,542 --> 00:17:02,458
El sexo a ciegas es increíble.
318
00:17:02,542 --> 00:17:05,625
Dame 10 minutos más y una barrita energética,
y podemos ir una vez más.
319
00:17:05,709 --> 00:17:06,709
[ambos se ríen]
320
00:17:06,792 --> 00:17:08,208
[sorbiendo]
321
00:17:14,041 --> 00:17:15,208
No. Creo que hemos terminado.
322
00:17:18,625 --> 00:17:22,625
¡Miel! ¿Qué haces en casa?
¿Pensé que estabas en casa de Bethany?
323
00:17:22,709 --> 00:17:24,750
Me duele la barriga.
Su mamá me trajo de regreso.
324
00:17:24,834 --> 00:17:25,917
Oh.
325
00:17:26,625 --> 00:17:28,709
Bueno, ¿cuánto tiempo hace?
¿Has estado ahí parado?
326
00:17:28,792 --> 00:17:31,083
No sé. ¿Qué estaban haciendo ustedes dos?
327
00:17:32,834 --> 00:17:36,166
-Um... estábamos...
-Estábamos luchando. ¡Lucha!
328
00:17:37,500 --> 00:17:40,208
¿Papá te lastimó?
Estabas haciendo ruidos fuertes.
329
00:17:40,917 --> 00:17:43,542
¡No! No, eso no fue real.
330
00:17:43,750 --> 00:17:46,333
A veces lo finjo
cuando lucho con papá.
331
00:17:48,417 --> 00:17:52,792
Por favor, no luches con mami.
Eres demasiado grande. Podrías lastimarla.
332
00:17:52,875 --> 00:17:54,667
Sí, Carlos. Deja eso.
333
00:17:55,208 --> 00:17:56,834
Está bien, ve a tu habitación.
334
00:17:56,917 --> 00:17:58,709
y te voy a traer algo
para tu barriga.
335
00:18:01,208 --> 00:18:02,417
[suspira aliviado]
336
00:18:02,959 --> 00:18:04,041
Creo que ella lo compró.
337
00:18:04,125 --> 00:18:06,291
Te refieres a la historia
¿De cómo papá le pega a mamá?
338
00:18:06,375 --> 00:18:08,542
Relajarse. Le dije que estaba bien.
339
00:18:08,625 --> 00:18:11,083
Mira, pude escuchar la preocupación en su voz.
¿Por qué no le decimos la verdad?
340
00:18:11,792 --> 00:18:14,834
Que, que a veces mami
monta a papá como un toro mecánico
341
00:18:14,917 --> 00:18:16,000
para conseguir joyas?
342
00:18:16,083 --> 00:18:18,291
Ella tiene cinco años. ella es demasiado joven
para entender cualquiera de las dos mitades de eso.
343
00:18:18,542 --> 00:18:20,834
Son los hechos de la vida.
Eventualmente los aprenderá.
344
00:18:20,917 --> 00:18:22,625
Y es lo más natural
en el mundo.
345
00:18:23,375 --> 00:18:26,500
Carlos, si ella estuviera parada ahí
más de cinco minutos,
346
00:18:26,667 --> 00:18:28,500
no habia nada natural
sobre lo que vio.
347
00:18:29,583 --> 00:18:31,792
Por cierto, gracias por eso.
348
00:18:33,834 --> 00:18:35,458
[teléfono sonando]
349
00:18:38,125 --> 00:18:39,709
-¿Hola?
-Oye, soy yo.
350
00:18:39,792 --> 00:18:42,125
Escucha, tengo algo de tiempo libre.
351
00:18:42,208 --> 00:18:44,333
así que pensé en venir
y enseñarle a MJ cómo andar en su nueva bicicleta.
352
00:18:44,417 --> 00:18:47,041
Genial, está muy emocionado de aprender.
353
00:18:47,583 --> 00:18:50,500
¿Estás seguro de que está listo?
ir sin ruedas de apoyo?
354
00:18:50,583 --> 00:18:52,208
Oh, probablemente lo tendrá
para tomar algunos derrames.
355
00:18:52,291 --> 00:18:54,917
Pero por suerte tendrá a su viejo.
allí para recogerlo.
356
00:18:55,000 --> 00:18:57,458
Sí, ha estado preguntando cuándo vendrás.
357
00:18:57,542 --> 00:19:00,083
No puedo esperar para decírselo.
Sé que será solo...
358
00:19:02,166 --> 00:19:03,500
[gritos]
359
00:19:04,125 --> 00:19:08,208
-¿Qué pasa?
-Araña. Grande. Tengo que irme.
360
00:19:10,875 --> 00:19:12,917
Mami, mira, ¡no hay ruedas de apoyo!
361
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
Lo sé. Lo hiciste genial.
362
00:19:15,583 --> 00:19:17,041
Jackson, ¿puedo verte un segundo?
363
00:19:17,125 --> 00:19:21,041
-¡Eso fue increíble! Aprendió muy rápido.
-Sí, ¿y sabes lo que aprendí?
364
00:19:21,125 --> 00:19:25,291
Mike está en camino hacia aquí para enseñar.
¡Su hijo cómo andar en la bicicleta que compró!
365
00:19:25,375 --> 00:19:28,041
Algo que estaba esperando
¡Hasta que lo arruinaste!
366
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
Bueno, ¿por qué no me dijiste eso?
367
00:19:29,208 --> 00:19:32,208
No sabía que tenía que decirte
¡No robar el precioso momento de un padre!
368
00:19:32,291 --> 00:19:35,333
¡MJ, seguía preguntándome!
¡Él me obligó a hacerlo!
369
00:19:35,417 --> 00:19:36,458
¡Podrías haberte marchado!
370
00:19:36,542 --> 00:19:39,542
¡No, no podría! ¡Dijo "por favor"!
371
00:19:40,542 --> 00:19:41,750
Maldita sea.
372
00:19:42,750 --> 00:19:47,542
Como puede ver, el gráfico funciona simplemente
así como en una unidad de visualización independiente.
373
00:19:47,625 --> 00:19:50,083
-Genial, ¿eh?
-Dios mío, Lynette.
374
00:19:50,166 --> 00:19:52,250
Cuando ofreciste compartir
Tu opinión sobre mi campaña.
375
00:19:52,333 --> 00:19:55,625
no esperaba nada
tan elaborado.
376
00:19:55,709 --> 00:19:58,166
Bueno, ¿quién conocía a tus chicos de marketing?
¿Eran tan tontos?
377
00:19:58,250 --> 00:20:00,166
Lo que se les ocurrió es tan...
378
00:20:01,500 --> 00:20:02,583
tibio.
379
00:20:03,208 --> 00:20:06,709
Um... creo que "discreto"
era lo que buscaban.
380
00:20:06,792 --> 00:20:09,750
Bueno, se pasaron
y terminó en "soso",
381
00:20:09,834 --> 00:20:10,959
Justo en el límite de lo "apesta".
382
00:20:11,041 --> 00:20:14,083
Necesitas captar tu audiencia.
¡Solo agárralos!
383
00:20:14,166 --> 00:20:17,208
He optado por colores más llamativos,
fuentes más atrevidas.
384
00:20:17,291 --> 00:20:20,417
Realmente he jugado
todo el ángulo de la nostalgia.
385
00:20:20,500 --> 00:20:21,750
[suspiros]
386
00:20:22,291 --> 00:20:25,750
"Deje que la señora Van De Kamp encienda su horno
en una máquina del tiempo."
387
00:20:25,834 --> 00:20:28,208
Veo que las mujeres realmente responden a eso.
388
00:20:29,625 --> 00:20:30,709
¿Tú?
389
00:20:31,375 --> 00:20:35,125
porque veo niños
metiéndose en los hornos,
390
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
esperando ver dinosaurios.
391
00:20:37,208 --> 00:20:38,500
Oh.
392
00:20:38,583 --> 00:20:42,125
Bueno. Bueno, tengo un montón
de alternativas.
393
00:20:42,208 --> 00:20:44,208
Lynette, te lo agradezco.
todo lo que has hecho,
394
00:20:44,709 --> 00:20:46,542
pero en realidad lo he aprobado
la vieja campaña.
395
00:20:46,625 --> 00:20:49,417
Y no puedo simplemente decirles
He cambiado de opinión.
396
00:20:49,500 --> 00:20:50,875
No es necesario. Yo seré el malo.
397
00:20:50,959 --> 00:20:54,500
Sólo diles que me has contratado.
y entraré allí con seis armas encendidas.
398
00:20:54,583 --> 00:20:55,959
[imitando disparos]
399
00:20:56,208 --> 00:20:59,875
Entonces, ¿tenemos un trato?
Sólo dame la palabra.
400
00:21:01,417 --> 00:21:02,333
No.
401
00:21:02,917 --> 00:21:06,041
-¿No?
-Lo siento, pero prefiero su campaña.
402
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
Pero el mío es mejor.
403
00:21:08,333 --> 00:21:12,417
Bueno, tienes derecho a pensar eso,
pero yo no.
404
00:21:13,333 --> 00:21:14,667
Mira, Bree.
405
00:21:14,750 --> 00:21:18,500
[risas] Creo que sé un poco más
sobre marketing que usted.
406
00:21:18,583 --> 00:21:22,583
Cuando estaba allí, era dueño de esta ciudad.
Tenía todas las cuentas importantes.
407
00:21:22,667 --> 00:21:26,000
Demonios, incluso me nombraron
Empresaria del Año.
408
00:21:26,458 --> 00:21:31,291
Oh. Bueno, estoy familiarizado con ese premio.
De hecho, soy el destinatario de este año.
409
00:21:33,166 --> 00:21:34,250
-¿En realidad?
-Sí.
410
00:21:34,333 --> 00:21:37,458
Hay un almuerzo el día 12.
Espero que puedas lograrlo.
411
00:21:40,333 --> 00:21:44,792
Por cierto, tienes razón
sobre esos colores. Muy jazzístico.
412
00:21:49,208 --> 00:21:50,291
[suspiros]
413
00:21:53,083 --> 00:21:55,041
Vamos, MJ. Tu papá está esperando.
414
00:22:01,458 --> 00:22:03,417
Mami, no quiero caer.
415
00:22:04,333 --> 00:22:07,625
Oh, cariño, ya sabes cómo
te gusta presionar el botón
416
00:22:07,709 --> 00:22:08,834
cuando vamos en el ascensor,
417
00:22:08,917 --> 00:22:11,458
y si alguien más lo empuja primero,
¿te pone triste?
418
00:22:12,208 --> 00:22:14,083
-Pero no quiero caer.
-Solo escucha.
419
00:22:14,166 --> 00:22:17,417
Papá realmente quería ser el indicado.
para enseñarte a andar en bicicleta,
420
00:22:17,500 --> 00:22:21,041
y si ya puedes hacerlo,
lo pondrá triste.
421
00:22:21,125 --> 00:22:24,291
Así que deja que papá presione el botón.
¿Entender?
422
00:22:24,375 --> 00:22:26,083
Oh, hombre.
423
00:22:35,083 --> 00:22:36,458
Vaya, realmente lo está aprendiendo rápido.
424
00:22:37,125 --> 00:22:39,834
-Creo que es sólo suerte de principiante.
-Ajá.
425
00:22:43,625 --> 00:22:44,750
¿Estás seguro de que no ha estado practicando?
426
00:22:44,834 --> 00:22:46,583
No, él te estaba esperando absolutamente.
427
00:22:46,667 --> 00:22:48,792
Ya sabes,
Creo que voy a ir a revisar su casco.
428
00:22:50,417 --> 00:22:52,750
¿Qué estás haciendo? Hablamos de esto.
429
00:22:52,834 --> 00:22:55,834
-Se supone que eres nuevo en esto.
-No quiero caer. Tengo miedo.
430
00:22:55,917 --> 00:22:59,041
[suspiro] ¿De qué?
Estás a tres pulgadas del suelo.
431
00:22:59,125 --> 00:23:02,542
¡Estás completamente acolchado!
Así que haz lo que te digo.
432
00:23:02,875 --> 00:23:05,375
Tambalea, tambalea.
"Papá, mírame". Chocar.
433
00:23:09,458 --> 00:23:13,792
Chico, él justo me estaba diciendo
Qué contento está de tener a su papá aquí.
434
00:23:14,208 --> 00:23:16,667
¿En realidad? Porque casi siento que
ni siquiera me necesita.
435
00:23:16,750 --> 00:23:19,166
Oh, eso es una tontería.
436
00:23:33,583 --> 00:23:36,166
¡Oh! ¡Ups, margarita!
437
00:23:36,250 --> 00:23:38,834
Es bueno que tu papá esté aquí.
para enseñarte cómo hacerlo bien.
438
00:23:38,917 --> 00:23:41,500
Oh, te ves bien, amigo.
pero recuerda, cuando te detengas,
439
00:23:41,583 --> 00:23:44,000
Primero tienes que pisar fuerte, ¿vale?
440
00:23:44,083 --> 00:23:45,125
[exclama de dolor]
441
00:23:45,208 --> 00:23:46,583
¿Te duele eso ahí mismo, amigo?
442
00:23:46,667 --> 00:23:47,959
Él está bien.
443
00:23:48,375 --> 00:23:50,375
¡No, mami, duele!
444
00:23:57,458 --> 00:23:58,875
Todo esto es culpa mía.
445
00:23:58,959 --> 00:24:01,625
[gemidos] ¿Quieres parar?
El médico dijo que era sólo un esguince.
446
00:24:01,709 --> 00:24:03,500
Lo sé, pero aún así,
No debería haberlo presionado.
447
00:24:03,583 --> 00:24:06,709
Ya sabes, ¿por qué buscar culpas? Los niños caen.
448
00:24:06,792 --> 00:24:09,041
Si tienes que encontrar fallas,
Culpa al pavimento.
449
00:24:09,125 --> 00:24:11,792
Ni tú ni yo.
450
00:24:13,875 --> 00:24:15,125
Mami.
451
00:24:16,375 --> 00:24:18,500
Debería tener su brazo lanzador.
de regreso en poco tiempo.
452
00:24:18,583 --> 00:24:20,875
-Oh, gracias.
-Pero sí quería preguntar,
453
00:24:20,959 --> 00:24:23,041
MJ dijo que se cayó a propósito.
454
00:24:23,125 --> 00:24:26,625
Algo sobre que le dices que
¿"dejar que papá presione el botón del ascensor"?
455
00:24:30,667 --> 00:24:31,959
¿Le dijiste que se cayera?
456
00:24:32,959 --> 00:24:34,917
Recuerda, lo que te enoja es el pavimento.
457
00:24:35,000 --> 00:24:37,083
¿Qué diablos, Susan?
¿Por qué harías algo así?
458
00:24:38,500 --> 00:24:40,291
Jackson le enseñó a andar en bicicleta.
459
00:24:41,542 --> 00:24:42,417
Jackson.
460
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
¿Quién es Jackson?
461
00:24:44,166 --> 00:24:48,041
Él se queda a dormir con mamá.
Beben mucho vino.
462
00:24:49,542 --> 00:24:53,625
Oye, doctor, no repartas piruletas.
¿Para valientes niños pequeños?
463
00:24:57,834 --> 00:25:00,709
Lo lamento. MJ estaba entusiasmado con la bicicleta,
464
00:25:00,792 --> 00:25:03,083
Entonces Jackson se quitó las ruedas de apoyo.
y le enseñó.
465
00:25:03,208 --> 00:25:04,166
Él no lo sabía.
466
00:25:04,417 --> 00:25:07,208
Él no sabía que yo querría ser el indicado.
¿Enseñarle a mi propio hijo a andar en bicicleta?
467
00:25:07,291 --> 00:25:08,333
Vale, ¿sabes qué?
468
00:25:10,375 --> 00:25:12,166
Esto no es culpa de Jackson.
469
00:25:12,250 --> 00:25:14,041
No se puede regalar una bicicleta a un niño de cinco años.
470
00:25:14,125 --> 00:25:17,250
y esperar que espere para montarlo
hasta que tengas tiempo!
471
00:25:18,041 --> 00:25:19,709
[Susan suspira]
472
00:25:20,291 --> 00:25:22,333
Sabes, esto es lo que significa
estar divorciado.
473
00:25:22,917 --> 00:25:25,417
Significa que a veces
no estarás allí.
474
00:25:26,875 --> 00:25:29,166
Lo sé. Es...
475
00:25:33,792 --> 00:25:36,041
Simplemente más difícil de lo que pensé que sería.
476
00:25:38,417 --> 00:25:39,792
Bueno, para mí también es difícil.
477
00:25:40,709 --> 00:25:42,458
Extraño cosas cuando él está contigo.
478
00:25:43,417 --> 00:25:48,667
Y estoy tratando de llegar a un acuerdo
con mi culpa, porque...
479
00:25:51,083 --> 00:25:52,250
Tengo que hacerlo.
480
00:25:53,709 --> 00:25:54,917
Tú también.
481
00:25:58,333 --> 00:26:00,041
No hay nada más que puedas hacer.
482
00:26:05,291 --> 00:26:06,834
[suspiros]
483
00:26:06,917 --> 00:26:07,917
[la puerta se cierra]
484
00:26:08,917 --> 00:26:10,125
¿Ha llamado Mike?
485
00:26:11,291 --> 00:26:12,458
Hola cariño, estás en casa.
486
00:26:14,291 --> 00:26:15,792
Lo siento, cariño.
487
00:26:16,667 --> 00:26:17,542
Hola.
488
00:26:18,709 --> 00:26:21,750
-Entonces, ¿llamó?
-No.
489
00:26:22,583 --> 00:26:24,375
Oye, escucha esto.
490
00:26:24,458 --> 00:26:26,542
La señora Hudson está construyendo su casa.
en venta.
491
00:26:26,625 --> 00:26:28,291
Creo que deberíamos comprarlo.
492
00:26:29,041 --> 00:26:29,875
¿Por qué?
493
00:26:31,041 --> 00:26:32,000
Como inversión.
494
00:26:32,458 --> 00:26:36,083
Es fantástico, mi amiga Mary Alice.
Se voló los sesos en esta casa.
495
00:26:36,166 --> 00:26:39,542
Y todo lo que tendría que hacer es dejarlo escapar
y lo conseguiríamos por una canción.
496
00:26:40,458 --> 00:26:43,125
Sí, no lo creo.
497
00:26:43,208 --> 00:26:45,667
Bueno, ¿por qué no? Lo alquilaremos.
Podríamos ganar mucho dinero.
498
00:26:46,583 --> 00:26:48,291
Lo último que quiero ser es propietario.
499
00:26:48,750 --> 00:26:50,917
recibir una llamada telefónica cada vez
un inodoro se desborda.
500
00:26:51,458 --> 00:26:53,125
Por eso contratamos una empresa gestora...
501
00:26:53,208 --> 00:26:54,625
¡Maldita sea, Edie! ¡Dije que no!
502
00:27:02,542 --> 00:27:04,041
¿Por qué me gritas?
503
00:27:06,792 --> 00:27:07,625
No sé.
504
00:27:09,750 --> 00:27:11,750
Lo lamento. Es que tengo muchas cosas en la cabeza.
505
00:27:14,208 --> 00:27:15,375
Lo lamento.
506
00:27:29,083 --> 00:27:30,250
[gruñidos]
507
00:27:49,417 --> 00:27:51,583
Hola Betania. Estoy aquí para recoger a Juanita.
508
00:27:51,667 --> 00:27:52,709
¿Está ella por aquí?
509
00:27:52,792 --> 00:27:54,709
¡Los chicos tienen esperma!
510
00:27:55,917 --> 00:27:56,834
¿Disculpe?
511
00:27:57,917 --> 00:27:59,500
Necesitamos hablar.
512
00:28:03,667 --> 00:28:06,417
Entonces, aparentemente, después de que tuvimos
nuestra pequeña charla con Juanita,
513
00:28:06,500 --> 00:28:08,625
ella fue directa a Betania
y transmití los hechos de la vida
514
00:28:08,709 --> 00:28:10,166
con un detalle insoportable.
515
00:28:10,250 --> 00:28:12,625
Bueno, ¿le explicaste a Peggy?
¿Por qué tuvimos esa pequeña charla?
516
00:28:12,709 --> 00:28:13,834
Ella no quería oírlo.
517
00:28:13,917 --> 00:28:15,500
No con Bethany corriendo por la casa.
518
00:28:15,583 --> 00:28:17,875
gritando "coito"
a todo pulmón.
519
00:28:18,458 --> 00:28:20,625
[suspiro] ¿Entonces se nos acabó la cita para jugar?
520
00:28:20,709 --> 00:28:22,125
Oh sí. Salida.
521
00:28:24,792 --> 00:28:27,083
Bueno, supongo que ha vuelto.
al viejo horario
522
00:28:27,166 --> 00:28:29,208
de 10 minutos de manoseos y ronquidos
a medianoche.
523
00:28:29,291 --> 00:28:30,667
No voy a volver, Carlos. No puedo.
524
00:28:30,750 --> 00:28:33,458
Si Juanita no consigue su cita para jugar,
no vas a conseguir el tuyo.
525
00:28:33,542 --> 00:28:35,291
Bien. Lo arreglaré.
526
00:28:35,375 --> 00:28:39,375
Simplemente no sé por qué Peggy está haciendo
Hay mucho problema con esto.
527
00:28:39,458 --> 00:28:41,125
¡Esperma!
528
00:28:43,250 --> 00:28:46,542
¡Juanita! ¡Deja de hablar con tu hermana!
529
00:28:50,333 --> 00:28:52,542
Orson, ¿qué estás haciendo?
en el dormitorio de invitados?
530
00:28:52,625 --> 00:28:55,834
No pude dormir.
Estabas roncando demasiado fuerte.
531
00:28:57,083 --> 00:28:59,208
-¿A mí? ¿Ronquidos?
-Mmm.
532
00:28:59,834 --> 00:29:01,250
Como un burro con la cabeza resfriada.
533
00:29:01,917 --> 00:29:03,542
Cariño, no ronco.
534
00:29:03,625 --> 00:29:09,125
No siempre puedes oírte a ti mismo.
Pero te escucho, alto y claro.
535
00:29:11,792 --> 00:29:14,041
Oh, por amor de Dios, vuelve a la cama.
536
00:29:15,125 --> 00:29:18,458
No, estoy bien aquí.
537
00:29:27,875 --> 00:29:29,834
Hola, Mike, Dave Williams.
538
00:29:29,917 --> 00:29:31,166
Mira, odio molestarte.
539
00:29:31,250 --> 00:29:33,625
pero tengo una tubería rota afuera de la casa.
540
00:29:33,709 --> 00:29:35,291
Probablemente unos niños gastando una broma.
541
00:29:35,375 --> 00:29:37,583
Ningún problema. estoy al otro lado de la ciudad
terminando en otro trabajo,
542
00:29:37,667 --> 00:29:39,917
Entonces, dependiendo del tráfico,
Dame, digamos, una hora.
543
00:29:40,000 --> 00:29:41,917
Gracias, realmente lo aprecio.
544
00:29:47,709 --> 00:29:49,041
[gruñidos]
545
00:29:49,542 --> 00:29:51,458
[Dave jadeando]
546
00:29:56,875 --> 00:29:59,667
Entonces, cuando Juanita pensó
que podría estar lastimando a su madre,
547
00:29:59,750 --> 00:30:02,625
decidimos que era lo mejor
que ella sabía la verdad.
548
00:30:02,709 --> 00:30:05,208
Parecía lo correcto
hacer en ese momento.
549
00:30:06,000 --> 00:30:09,458
¿Ves, cariño? sabía que había
ser una explicación racional.
550
00:30:10,291 --> 00:30:16,000
Bueno, supongo que dadas las circunstancias,
no tenías otra opción.
551
00:30:16,083 --> 00:30:17,500
[suspiros]
552
00:30:17,583 --> 00:30:21,834
Entonces, ¿crees que hay alguna posibilidad?
¿Juanita podría volver a unirse a tu cita de juegos?
553
00:30:22,291 --> 00:30:26,125
Hemos hablado con ella.
Nunca más volverá a hablar de sexo.
554
00:30:26,208 --> 00:30:28,208
No si ella quiere ver
su muñeca favorita viva.
555
00:30:30,750 --> 00:30:34,083
Gabby, no necesitamos hacérselo saber.
todos nuestros secretos de crianza.
556
00:30:34,166 --> 00:30:38,417
Creo que eso estaría bien.
Probablemente exageré.
557
00:30:39,041 --> 00:30:41,500
Sólo queremos conservar el de Bethany.
la inocencia tanto como podamos.
558
00:30:41,583 --> 00:30:43,291
Ah, estamos totalmente de acuerdo.
559
00:30:43,375 --> 00:30:45,125
Los niños se ven obligados a crecer
demasiado rápido estos días.
560
00:30:45,583 --> 00:30:49,000
En serio. Quiero que mis hijas crean
en Papá Noel el mayor tiempo posible.
561
00:30:49,083 --> 00:30:51,208
Lo descubrirán muy pronto
que todo es mentira.
562
00:30:51,291 --> 00:30:52,709
[ambos riendo]
563
00:30:52,792 --> 00:30:53,959
[Betania] ¿Qué?
564
00:30:54,542 --> 00:30:56,375
¿No hay Papá Noel?
565
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
[llorando]
566
00:31:04,291 --> 00:31:07,291
Entonces, ¿la próxima cita para jugar es el lunes a la 1:00?
567
00:31:09,166 --> 00:31:11,000
Guau. Quien hizo esto realmente se fue a la ciudad.
568
00:31:11,083 --> 00:31:13,208
[risas] Sí, lo sé. Los malditos niños.
569
00:31:13,834 --> 00:31:16,959
Por cierto, ¿pusiste alguna más?
¿Pensaste en unirte a la banda?
570
00:31:17,041 --> 00:31:18,875
Oh, hombre, lo siento,
He querido volver contigo.
571
00:31:18,959 --> 00:31:21,875
Agradezco la oferta, pero estoy realmente
estirado delgada estos días.
572
00:31:21,959 --> 00:31:25,041
Vamos, vamos.
Todo hombre tiene tiempo para un poco de música.
573
00:31:25,125 --> 00:31:27,208
Créeme,
Me encantaría jugar con ustedes,
574
00:31:27,291 --> 00:31:29,709
pero vivo a 30 minutos,
una hora en el tráfico,
575
00:31:30,208 --> 00:31:31,875
El tiempo que me queda es para mi hijo.
576
00:31:31,959 --> 00:31:33,417
Sí, te escucho.
577
00:31:33,792 --> 00:31:35,750
Oye, ¿alguna vez miraste?
¿Vivir un poco más cerca?
578
00:31:36,166 --> 00:31:38,000
[riendo] Con los precios de alquiler
en este barrio?
579
00:31:38,125 --> 00:31:41,125
Podría tocar la guitarra como una estrella de rock.
pero no gano como tal.
580
00:31:41,208 --> 00:31:44,375
Sí, sí. Lo siento. No estaba pensando.
581
00:31:44,458 --> 00:31:47,667
Está bien.
Aprecio que intentes ayudar.
582
00:31:49,792 --> 00:31:52,000
Créame, desearía poder hacer más.
583
00:31:58,417 --> 00:32:01,375
Nunca había visto a Bree tan feliz.
Ella está brillando.
584
00:32:01,458 --> 00:32:04,208
Ella no estará brillando
cuando esa agencia hunde su libro.
585
00:32:04,291 --> 00:32:06,250
-[se burla] ¡Lynette!
-Te lo digo,
586
00:32:06,333 --> 00:32:09,417
lo único más rancio que
esa campaña publicitaria es este panecillo.
587
00:32:09,500 --> 00:32:11,875
Sí, y el agua estaba
tan plano como la campaña publicitaria,
588
00:32:11,959 --> 00:32:13,917
tu martini fue
tan seco como la campaña publicitaria.
589
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Déjalo ir.
590
00:32:16,208 --> 00:32:17,208
Hola a todos.
591
00:32:17,291 --> 00:32:18,792
-¿La estás pasando bien?
-Hola, hermosa.
592
00:32:18,875 --> 00:32:21,250
-Um... Esto es...
-¿Stu?
593
00:32:21,333 --> 00:32:24,458
Lynette Scavo.
Pensé que podrías ser tú.
594
00:32:24,542 --> 00:32:28,959
Hola a todos,
Este es mi antiguo asistente, Stu...
595
00:32:29,583 --> 00:32:30,625
-Durber.
-[riendo] ...Durber.
596
00:32:31,166 --> 00:32:34,083
[Lynette] ¡Oye!
Bueno, este era un gran tipo.
597
00:32:34,166 --> 00:32:39,291
Él arrastraría todo el camino
ciudad sólo para conseguirme mi comida china.
598
00:32:39,375 --> 00:32:42,041
Entonces, ¿qué estás haciendo?
599
00:32:42,125 --> 00:32:45,208
En realidad, la compañía de Stu
está haciendo toda mi publicidad.
600
00:32:49,709 --> 00:32:51,959
-¿Tu empresa? ¿Tienes una empresa?
-Ya son tres años.
601
00:32:52,041 --> 00:32:52,959
[exclama]
602
00:32:53,041 --> 00:32:55,208
¿Y tú?
¿Sigues en Parcher y Murphy?
603
00:32:55,709 --> 00:32:58,625
No. También comencé mi propio negocio.
604
00:32:59,041 --> 00:33:00,625
Su lugar hace la mejor pizza de la ciudad.
605
00:33:01,500 --> 00:33:02,917
¿Tienes una pizzería?
606
00:33:03,000 --> 00:33:06,959
Bueno, en realidad es de mi marido.
Y todavía estoy haciendo algunas cosas como autónomo.
607
00:33:07,041 --> 00:33:08,625
-Bueno, eso es genial.
-Mmm-hmm.
608
00:33:08,709 --> 00:33:10,250
-Sabes, siempre trabajamos hasta tarde.
-Oh.
609
00:33:10,333 --> 00:33:11,291
Dame tu tarjeta.
610
00:33:11,375 --> 00:33:12,917
-Te encargaremos alguna noche.
-Oh.
611
00:33:12,959 --> 00:33:15,458
Sabes, por supuesto, estamos al otro lado de la ciudad,
así que puede que sea un poco complicado.
612
00:33:15,542 --> 00:33:17,000
[risas] Oh.
613
00:33:17,083 --> 00:33:18,750
-Fue genial ponerse al día, Lynette.
-Sí.
614
00:33:18,834 --> 00:33:20,375
Bree, déjame presentarte a algunas personas.
615
00:33:21,083 --> 00:33:23,208
Sí. Excelente.
616
00:33:37,709 --> 00:33:40,500
Ahí está mi bella esposa.
¿Qué estás haciendo?
617
00:33:41,458 --> 00:33:43,834
¿Por qué? ¿Buscas una razón para gritarme?
618
00:33:43,917 --> 00:33:46,583
Tienes razón. Estuve horrible el otro día.
619
00:33:46,709 --> 00:33:50,250
¿Qué tal si te lo compenso?
¿comprándole la casa de la señora Hudson?
620
00:33:50,792 --> 00:33:52,000
¿En serio?
621
00:33:52,125 --> 00:33:55,750
Bueno, lo pensé y estoy de acuerdo.
Es una buena oportunidad de inversión.
622
00:33:55,834 --> 00:33:56,875
[gritos]
623
00:33:56,959 --> 00:34:01,583
-¡Gracias, gracias, gracias!
-Mmm-hmm. Mmm-hmm.
624
00:34:02,917 --> 00:34:06,625
Y te prometo que lo haremos
Alquile ese lugar por el mejor precio.
625
00:34:06,709 --> 00:34:09,041
Oh, eso no me preocupa.
626
00:34:09,500 --> 00:34:12,875
Pero primero quiero hacerle un favor a alguien.
627
00:34:14,667 --> 00:34:16,250
[teléfono sonando]
628
00:34:18,709 --> 00:34:21,250
-Hola.
-¿Dónde estás? Son más de las 2:00.
629
00:34:21,709 --> 00:34:23,250
Me estoy preparando para mi entrevista de trabajo.
630
00:34:23,333 --> 00:34:25,542
Pero eso no es hasta las 4:00.
631
00:34:26,458 --> 00:34:29,000
Estoy leyendo los informes anuales de la empresa.
Quiero estar preparado.
632
00:34:29,500 --> 00:34:32,709
Cariño, todo el mundo pregunta por ti.
633
00:34:33,166 --> 00:34:35,375
Quiero que estés aquí. Es mi gran día.
634
00:34:36,542 --> 00:34:40,667
Bueno, disfrútalo. Te lo has ganado.
635
00:34:50,750 --> 00:34:51,917
[exclama]
636
00:34:52,000 --> 00:34:54,291
¿Sabes a qué sabe esto? Más.
637
00:34:55,583 --> 00:34:58,750
Parecería que alguien está tomando
su posición de conductor designada
638
00:34:58,834 --> 00:35:00,166
un poco a la ligera.
639
00:35:00,250 --> 00:35:05,250
¿Estu? ¿Stu está haciendo la campaña publicitaria de Bree?
640
00:35:06,000 --> 00:35:08,500
Una vez monté en su hatchback.
641
00:35:08,583 --> 00:35:11,959
Olía a moo shu.
Tengo que advertirle.
642
00:35:12,041 --> 00:35:15,041
Oh, espera, no, cariño. ¿Por qué no esperas?
¿Hasta después de la ceremonia?
643
00:35:15,166 --> 00:35:17,583
Sí, sólo hasta que puedas parpadear con ambos ojos.
al mismo tiempo.
644
00:35:18,083 --> 00:35:21,458
Chicos, solo voy a
ofrécele un pequeño consejo.
645
00:35:21,542 --> 00:35:22,750
[exclama]
646
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
[jadeos] ¡Oh!
647
00:35:24,625 --> 00:35:25,709
¡Oh!
648
00:35:25,792 --> 00:35:26,875
[exclama]
649
00:35:26,959 --> 00:35:27,959
Todavía esperando.
650
00:35:28,041 --> 00:35:30,583
Lo bueno de Internet
es que con una mínima inversión,
651
00:35:30,667 --> 00:35:32,875
realmente puedes alcanzar
todo tu objetivo específico...
652
00:35:33,458 --> 00:35:34,792
Cupones.
653
00:35:35,417 --> 00:35:36,542
¿Cupones?
654
00:35:36,625 --> 00:35:40,709
Haz una promoción cruzada con
algunas de las principales empresas alimentarias.
655
00:35:40,792 --> 00:35:46,917
Elimina un 20% en algunos de los artículos.
aparece en tus recetas,
656
00:35:47,000 --> 00:35:51,834
Luego hacen lo mismo hacia
la compra de tu libro de cocina.
657
00:35:52,583 --> 00:35:54,709
Sí, nuestra investigación muestra
A la gente no le gustan tanto los trucos.
658
00:35:54,792 --> 00:35:56,250
Cállate, Stewie.
659
00:35:57,000 --> 00:35:58,792
¿Podrías disculparnos, por favor?
660
00:36:00,709 --> 00:36:03,041
[susurrando] Lynette, estás borracha.
661
00:36:03,458 --> 00:36:07,000
Sí, eso es irrelevante.
¿Qué opinas de los cupones?
662
00:36:07,083 --> 00:36:10,333
Oh, Lynette, realmente no puedo
para lidiar con eso ahora mismo.
663
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
Oh.
664
00:36:11,834 --> 00:36:15,583
Lo sé, tienes tu libro.
y tu gran premio elegante,
665
00:36:15,667 --> 00:36:16,959
y yo solo soy ama de casa.
666
00:36:17,458 --> 00:36:18,750
Nunca dije eso.
667
00:36:18,834 --> 00:36:22,041
Ya sabes, cuando tenía una carrera de alto poder
668
00:36:22,125 --> 00:36:25,583
y tu eras solo ama de casa,
Nunca te menosprecié.
669
00:36:26,500 --> 00:36:30,959
Si pudieran todos tomar asiento,
Es hora de presentar nuestro premio.
670
00:36:33,709 --> 00:36:34,750
Tienes que irte ahora.
671
00:36:36,417 --> 00:36:37,792
Bien.
672
00:36:37,875 --> 00:36:39,875
Y no te preocupes, aunque me gustaría,
673
00:36:39,959 --> 00:36:42,417
No voy a hacer una escena grande y fea.
674
00:36:42,500 --> 00:36:43,959
[alarma a todo volumen]
675
00:36:44,041 --> 00:36:45,583
[gente exclamando]
676
00:36:53,291 --> 00:36:54,375
[la puerta se cierra]
677
00:36:57,166 --> 00:36:58,250
Hola.
678
00:36:58,333 --> 00:37:02,166
Ey. Le compré a MJ unos zancos,
Pensé en enseñarle a usarlos.
679
00:37:02,250 --> 00:37:03,333
Jajajaja.
680
00:37:03,417 --> 00:37:06,041
En realidad está en Juanita viendo un DVD.
681
00:37:06,125 --> 00:37:07,875
-¿Quieres que lo llame?
-No, no, está bien.
682
00:37:07,959 --> 00:37:10,166
solo queria decirle
sobre mi nuevo lugar.
683
00:37:11,000 --> 00:37:15,291
[suspiro] ¿Te estás moviendo de nuevo?
¿A qué distancia estarás ahora?
684
00:37:18,959 --> 00:37:21,291
-¿La casa Hudson?
-Sí. Ella lo vendió.
685
00:37:21,375 --> 00:37:23,959
Y Edie me dijo
el nuevo dueño quiere alquilarlo.
686
00:37:24,083 --> 00:37:25,917
Así que ahora tendré una oportunidad de luchar
de estar cerca
687
00:37:26,000 --> 00:37:27,500
cuando MJ alcanza sus hitos.
688
00:37:30,333 --> 00:37:31,250
¿Te parece bien?
689
00:37:32,667 --> 00:37:34,834
Sí. Es genial.
690
00:37:36,250 --> 00:37:37,083
Seremos como...
691
00:37:38,792 --> 00:37:41,000
una gran familia feliz y divorciada.
692
00:37:41,667 --> 00:37:45,542
-¿Seguro?
-Es un poco raro.
693
00:37:45,625 --> 00:37:51,166
Pero ya sabes, MJ estará encantado.
y sí, estoy bien con eso.
694
00:37:51,875 --> 00:37:53,959
Bien. Entonces...
695
00:37:55,458 --> 00:37:57,667
Nos vemos por ahí, vecino.
696
00:37:57,750 --> 00:37:59,291
[ambos se ríen]
697
00:38:02,291 --> 00:38:03,500
[suspiros]
698
00:38:04,250 --> 00:38:07,667
Creo que es extraño que no me dejes
Dile a Mike que somos los nuevos dueños.
699
00:38:07,750 --> 00:38:09,125
El hombre tiene mucho orgullo.
700
00:38:09,625 --> 00:38:12,417
Quiero que se sienta como si fuera su vecino.
no su arrendador.
701
00:38:13,166 --> 00:38:15,625
¿Propietario?
Demonios, con el alquiler que le estamos cobrando,
702
00:38:15,709 --> 00:38:16,959
Eres su hada madrina.
703
00:38:17,041 --> 00:38:19,709
Muy bien, considérelo
una inversión en buen karma.
704
00:38:19,792 --> 00:38:21,166
Al diablo con el karma.
705
00:38:21,625 --> 00:38:23,208
Por fin hago algo bonito
en este barrio,
706
00:38:23,291 --> 00:38:24,500
¿Y ni siquiera puedo presumir de ello?
707
00:38:27,333 --> 00:38:29,458
El hombre que calla en sus buenas obras,
708
00:38:30,000 --> 00:38:32,542
es el hombre que cosecha la mayor recompensa.
709
00:38:37,041 --> 00:38:38,125
[llaman a la puerta]
710
00:38:40,417 --> 00:38:41,709
Oye.
711
00:38:41,792 --> 00:38:42,959
Hola.
712
00:38:43,041 --> 00:38:45,542
Entonces, dame alguna orientación.
713
00:38:45,625 --> 00:38:50,834
¿Me humillo, envío flores o simplemente me muevo?
714
00:38:51,542 --> 00:38:52,875
No estoy enojado contigo.
715
00:38:53,500 --> 00:38:55,000
Sólo lamento que te hayas sentido tan...
716
00:38:55,083 --> 00:38:57,125
¿Borracho? ¿Celoso?
717
00:38:57,208 --> 00:39:00,417
[riendo] No tienes nada
estar celoso de.
718
00:39:00,500 --> 00:39:02,959
No me vengas con eso.
719
00:39:03,041 --> 00:39:07,667
Estás teniendo el tipo de éxito
Solo soñaba con eso en mis días de publicidad.
720
00:39:07,750 --> 00:39:09,667
Pero eso no significa que te menosprecie.
721
00:39:09,750 --> 00:39:13,875
No, pero mirándote, me menosprecio.
722
00:39:15,041 --> 00:39:17,917
Cuando tuve tu libro en mis manos,
723
00:39:18,709 --> 00:39:21,667
Me sentí tan celoso que me dolía el estómago.
724
00:39:22,417 --> 00:39:27,625
Y pensé que si pudiera hacer autostop
un paseo, toma un pedazo de ello,
725
00:39:27,709 --> 00:39:30,542
No me sentiría tan mal por tu éxito.
726
00:39:30,625 --> 00:39:33,041
Por el amor de Dios, Lynette,
¡Deja de llamarme éxito!
727
00:39:33,125 --> 00:39:35,417
No hay nada exitoso en mí.
728
00:39:37,250 --> 00:39:38,250
[Bree suspira]
729
00:39:40,208 --> 00:39:42,083
Mis amigos piensan que los voy a dejar,
730
00:39:42,166 --> 00:39:45,208
mi pareja me tiene resentimiento, y mi marido...
731
00:39:48,625 --> 00:39:50,333
se ha mudado al dormitorio de invitados.
732
00:39:53,417 --> 00:39:56,500
Todo lo que gano
tiene un precio horrible.
733
00:39:56,583 --> 00:39:59,458
Y estoy empezando a preguntarme
si algo de esto vale la pena.
734
00:40:00,083 --> 00:40:01,458
Es.
735
00:40:04,750 --> 00:40:07,333
estas en el comienzo
de un viaje increíble.
736
00:40:07,417 --> 00:40:10,959
y voy a estar allí
cada paso del camino,
737
00:40:11,041 --> 00:40:13,000
animándote,
738
00:40:13,083 --> 00:40:18,542
diciéndole a cualquiera que escuche eso
La Bree Van De Kamp es mi amiga.
739
00:40:19,750 --> 00:40:20,959
Gracias.
740
00:40:21,834 --> 00:40:23,667
Y el resto de las cosas,
741
00:40:25,458 --> 00:40:27,083
Encontrarás una manera de solucionarlo.
742
00:40:28,959 --> 00:40:32,959
Sólo sé que todos tus amigos
Estamos muy orgullosos de ti.
743
00:40:36,041 --> 00:40:37,709
Amargamente celoso, pero orgulloso.
744
00:40:49,834 --> 00:40:53,583
[Mary Alice] Si miras de cerca
en la cara de quienes te rodean,
745
00:40:54,583 --> 00:40:57,667
podrás vislumbrar
de cierto monstruo de ojos verdes.
746
00:41:03,000 --> 00:41:06,208
Y luego verás envidian tu carrera,
747
00:41:12,667 --> 00:41:14,041
tu vida amorosa,
748
00:41:22,208 --> 00:41:24,625
el tiempo que pasa con su hijo.
749
00:41:31,917 --> 00:41:35,375
¿Cómo lidias con esos celos?
750
00:41:40,709 --> 00:41:42,667
Hay muchas maneras
751
00:41:45,000 --> 00:41:46,417
pero lo mejor...
752
00:41:47,875 --> 00:41:51,500
es simplemente compartir lo que tienes.
753
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
Gracias.
754
00:42:02,500 --> 00:42:05,125
Prométeme que nunca te irás
nuestra cama otra vez.
755
00:42:06,041 --> 00:42:09,375
Lo prometo, socio.
756
00:42:15,917 --> 00:42:17,041
[tema musical sonando]
757
00:42:46,875 --> 00:42:47,750
[termina el tema musical]